Market Reminders / Recordatorios de Mercado

We want to make sure LHR is a safe & fair environment for everyone who comes to get emergency food. Make sure to take a look at these reminders carefully before your next appointment. We appreciate everyone adhering and following our guidelines!

  1. You may visit LHR up to once per week. This includes any combination of our main Leesburg location and Sterling mobile sites. No matter which location you are served, you are allowed to visit once per week. Please make no more than one appointment each week.
  2. We are a private, non-profit that serves you with supplemental emergency groceries. We are NOT meant to be your primary food resource. We work hard to provide a variety of wonderful food in the market each day, but we are not a full-service grocery store.
  3. Be kind to EVERYONE you encounter at LHR. This includes being kind to volunteers, staff, and other families you meet in the lobby, at check-in, in the market, or in the parking lot.
  4. Be sure to park in designated parking spaces. We ask that you do not park directly in front of the bus stop or by our staff entrance to load your car or wait for your family to finish shopping. Please park immediately in a space when you arrive.
  5. Be careful when driving in and out of our parking lot. We serve dozens of families at each shift, so there can be a lot of pedestrians and cars coming and going at any given time. Please take your time, be alert, and drive carefully.
  6. Please bring your shopping cart back INTO the market when you are done loading your car. We ask that you do not leave your cart in the parking lot or in front of our staff entrance.

———————–

Queremos asegurarnos de que LHR sea un entorno seguro y justo para todos los que vienen a buscar alimentos de emergencia. Asegúrese de leer atentamente estos recordatorios antes de su próxima cita. ¡Apreciamos que todos se adhieran y sigan nuestras pautas!

  1. Puede visitar LHR una sola vez por semana. Esto incluye cualquier combinación de nuestra ubicación principal en Leesburg y los sitios móviles de Sterling. No importa en qué lugar reciba servicio, puede visitarlo una vez por semana. Por favor no programe más de una cita por semana.
  2. Somos una organización privada sin fines de lucro que le brinda alimentos complementarios de emergencia. No estamos destinados a ser su principal recurso alimentario. Trabajamos arduamente para ofrecer una variedad de alimentos maravillosos en el mercado todos los días, pero no somos una tienda de comestibles de servicio completo.
  3. Sea amable con TODOS los que encuentre en LHR. Esto incluye ser amable con los voluntarios, el personal y otras familias que conozca en el vestíbulo, en el check-in, en el mercado o en el estacionamiento.
  4. Asegúrese de estacionar en los espacios de estacionamiento designados. Le pedimos que no se estacione directamente frente a la parada de autobús o en las entradas de nuestro personal para cargar su automóvil o esperar a que su familia termine de comprar. Estacione inmediatamente en un espacio cuando llegue.
  5. Tenga cuidado al entrar y salir de nuestro estacionamiento. Atendemos a docenas de familias en cada turno, por lo que puede haber muchos peatones y automóviles entrando y saliendo en un momento dado. Tómese su tiempo, esté alerta y conduzca con cuidado.
  6. Por favor, devuelva su carrito de compras adntro del mercado cuando haya terminado de cargar su carro. Le pedimos que no deje su carrito en el estacionamiento o frente a la entrada de nuestro personal.
Translate »